Si los papás del punk son The Stooges, las mamás serían MC5. Debutaron con un disco en directo grabado en su natal Detroit en octubre de 1968, y aquí encontramos el tema que le da título al álbum. Un temazo seminal que publicado así en vivo no se nos puede mostrar más crudo y explosivo. Sirvió de slogan revolucionario de los años 60s, aunque su significado real era más banal, ya que realmente era una frase gamberra para que se bajaran del escenario las bandas que tocaban antes que ellos en su ciudad. Aun así el «motherfuckers» trajo cola y se enfrentaron con una multinacional de discos y su propio sello, Elektra, que los expulsó. Versionada por infinidad de bandas como Pearl Jam, Jeff Buckley, Bad Brains, Entombed, BÖC, Monster Magnet o, cómo no, RATM.
«And right now it’s time to… KICK OUT THE JAMS, MOTHERFUCKERS!»
Kick out the jams motherfuckers !
Yeah! I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick ‘em out ! Yeah !
Well I feel pretty good
And I guess that I could get crazy now baby
Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now baby
I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin’ it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick ‘em out!
Yes I’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock ‘em out
Put that mike in my hand
And let me kick out the jam
Yes ! Kick out the jams
I want to kick ‘em out
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss Mackenzie
Cause it gets in your brain
It drives you insane
Leaping frenzy
The wailin’ guitars girl
The crash of the drums
Make you want to keep-a-rockin’
Till the morning comes
Let me be who I am
And let me kick out the jams
Yes, kick out the jams
I done kicked em out!!!
Bonus (Versión de RATM):
